논어 里仁篇 第十九章
부모재 불원유 유필유방
뜻과 오늘의 적용
父母在 不遠遊 遊必有方(부모재 불원유 유필유방)는 "부모가 살아 계시면 멀리 떠나지 않고, 떠나더라도 반드시 가는 곳을 알린다."라는 뜻으로, 논어 里仁篇 第十九章에 나오는 공자의 가르침입니다.
父母在 不遠遊 遊必有方
- 음독
- 부모재 불원유 유필유방
- 직역
- 부모가 살아 계시면 멀리 떠나지 않고, 떠나더라도 반드시 가는 곳을 알린다.
- 출처
- 논어 里仁篇 第十九章
부모재 불원유 유필유방는 무슨 뜻인가요?
"부모가 살아 계시면 멀리 떠나지 않고, 떠나더라도 반드시 가는 곳을 알린다."라는 뜻입니다.
이 구절은 효(孝)의 실천에 관한 구체적인 가르침입니다. '遊必有方(유필유방)'의 '方'은 방향, 가는 곳을 뜻합니다. 공자 시대에는 교통과 통신이 발달하지 않아 먼 여행은 생사를 알 수 없는 위험한 일이었습니다. 부모에게 행선지를 알리는 것은 단순한 예의가 아니라, 부모의 마음을 편안하게 해드리는 효의 실천이었습니다. 동시에 멀리 떠나지 말라는 것은 꿈을 포기하라는 뜻이 아니라, 부모를 돌볼 책임을 잊지 말라는 의미입니다.
오늘 이 구절을 어떻게 적용할까?
현대인은 유학, 해외 취업, 지방 발령 등으로 부모와 떨어져 사는 경우가 많습니다. 이 구절을 글자 그대로 적용하기는 어렵지만, 그 정신은 유효합니다. 바쁜 일상 속에서도 부모님께 연락하고, 안부를 전하고, 내 소식을 알려드리는 것. 스마트폰 하나면 되는 일입니다. '유필유방'은 지금 어디서 무엇을 하고 있는지 알려드리는 것만으로도 실천할 수 있습니다.
스스로에게 던지는 질문
- ·부모님께 최근 언제 연락했나요?
- ·나의 꿈과 부모님에 대한 책임 사이에서 갈등을 느낀 적이 있나요?
- ·부모님이 걱정하시지 않도록 내가 할 수 있는 일은 무엇인가요?
이 구절의 한자 풀이
| 한자 | 음 | 뜻 | 획수 | 부수 |
|---|---|---|---|---|
| 父 | 부 | 아버지 | 4획 | 부수 父(부) |
| 母 | 모 | 어머니 | 5획 | 부수 毋(무) |
| 在 | 재 | 있다 | 6획 | 부수 土(토) |
| 不 | 불 | 아니다 | 4획 | 부수 一(일) |
| 遠 | 원 | 멀다 | 13획 | 부수 辵(착) |
| 遊 | 유 | 놀다 | 13획 | 부수 辵(착) |
| 遊 | 유 | 놀다 | 13획 | 부수 辵(착) |
| 必 | 필 | 반드시 | 5획 | 부수 心(심) |
| 有 | 유 | 있다 | 6획 | 부수 月(월) |
| 方 | 방 | 방향 | 4획 | 부수 方(방) |
자주 묻는 질문
Q. 부모재 불원유 유필유방는 무슨 뜻인가요?
"부모가 살아 계시면 멀리 떠나지 않고, 떠나더라도 반드시 가는 곳을 알린다." 父母在 不遠遊 遊必有方(부모재 불원유 유필유방)는 논어 里仁篇 第十九章에 나오는 구절입니다.
Q. 이 구절은 논어 어디에 나오나요?
논어 里仁篇 第十九章에 나옵니다.
Q. 부모재 불원유 유필유방를 오늘 어떻게 적용할 수 있나요?
현대인은 유학, 해외 취업, 지방 발령 등으로 부모와 떨어져 사는 경우가 많습니다.이 구절을 글자 그대로 적용하기는 어렵지만, 그 정신은 유효합니다.바쁜 일상 속에서도 부모님께 연락하고, 안부를 전하고, 내 소식을 알려드리는 것.스마트폰 하나면 되는 일입니다.