논어 述而篇 第十二章

부이가구야 수집편지사 오역위지 여불가구 종오소호
뜻과 오늘의 적용

부이가구야 수집편지사 오역위지 여불가구 종오소호는 무슨 뜻인가요?

"부가 구해서 얻을 수 있는 것이라면 채찍을 잡는 천한 일이라도 나는 하겠다. 그러나 구해서 얻을 수 없는 것이라면 내가 좋아하는 바를 따르겠다."라는 뜻입니다.

술이편 12장에서 공자가 부(富)에 대한 자기 태도를 밝힌 말입니다. '執鞭之士(집편지사)'는 채찍을 들고 귀인의 행차를 인도하던 낮은 신분의 일꾼입니다. 부가 구한다고 얻어지는 것이라면 그런 천한 일이라도 하겠지만, 부는 노력만으로 반드시 얻어지는 것이 아니니 자기가 좋아하는 도를 따르겠다는 것입니다. 공자는 부 자체를 천하게 여기지 않았습니다. 다만 부는 하늘의 명에 달린 부분이 크니, 거기에 삶을 걸기보다 자기 뜻을 따르는 것이 옳다고 본 것입니다. 노력으로 되는 것과 되지 않는 것을 구분하는 지혜가 담겨 있습니다.

오늘 이 구절을 어떻게 적용할까?

부자가 되고 싶다는 소망은 잘못이 아닙니다. 문제는 그것이 노력에 정확히 비례해서 오지 않는다는 데 있습니다. 시장, 시기, 운이 결과를 크게 좌우합니다. 공자는 그렇다면 확실히 손에 쥘 수 있는 것, 곧 자기가 좋아하고 옳다고 믿는 일에 삶을 걸겠다고 말합니다. 투자와 부업에 매달리며 정작 하고 싶은 일은 미루는 사람들에게 이 구절은 순서를 되묻습니다. 부는 좇는다고 오지 않지만, 좋아하는 일에 몰두한 결과로 따라올 수는 있습니다. 통제할 수 없는 결과 대신 통제할 수 있는 과정을 택하는 것이 공자의 선택이었습니다.

이 구절의 한자 풀이

자주 묻는 질문