논어 陽貨篇 第十五章
비부가여사군야여재 기미득지야환득지 기득지환실지 구환실지 무소불지의
뜻과 오늘의 적용
鄙夫可與事君也與哉 其未得之也患得之 既得之患失之 苟患失之 無所不至矣(비부가여사군야여재 기미득지야환득지 기득지환실지 구환실지 무소불지의)는 "비루한 자와 함께 임금을 섬길 수 있겠는가. 얻지 못하면 얻을까 걱정하고, 얻으면 잃을까 걱정한다. 잃을까 걱정하면 못할 짓이 없다."라는 뜻으로, 논어 陽貨篇 第十五章에 나오는 공자의 가르침입니다.
鄙夫可與事君也與哉 其未得之也患得之 既得之患失之 苟患失之 無所不至矣
- 음독
- 비부가여사군야여재 기미득지야환득지 기득지환실지 구환실지 무소불지의
- 직역
- 비루한 자와 함께 임금을 섬길 수 있겠는가. 얻지 못하면 얻을까 걱정하고, 얻으면 잃을까 걱정한다. 잃을까 걱정하면 못할 짓이 없다.
- 출처
- 논어 陽貨篇 第十五章
비부가여사군야여재 기미득지야환득지 기득지환실지 구환실지 무소불지의는 무슨 뜻인가요?
"비루한 자와 함께 임금을 섬길 수 있겠는가. 얻지 못하면 얻을까 걱정하고, 얻으면 잃을까 걱정한다. 잃을까 걱정하면 못할 짓이 없다."라는 뜻입니다.
양화편의 이 구절에서 '鄙夫(비부)'는 비루하고 소인배적인 사람을 뜻합니다. 공자는 이런 사람과 함께 임금을 섬길 수 없다고 했습니다. 그 이유는 얻지 못하면 어떻게든 얻으려고 걱정하고(患得), 이미 얻으면 잃을까 봐 걱정하는(患失) 사람이기 때문입니다. '患得患失(환득환실)'이라는 성어가 여기서 나왔습니다. 잃을까 봐 전전긍긍하면 어떤 비열한 짓이든 할 수 있다는 것이 공자의 경고입니다.
오늘 이 구절을 어떻게 적용할까?
직위, 재산, 명성을 얻기 위해 전전긍긍하고, 얻은 후에는 잃을까 봐 불안에 시달리는 사람이 적지 않습니다. 승진에 집착하여 동료를 밟고, 재산을 지키려 비윤리적 행위를 하고, 인기를 유지하려 자기를 속이는 것. 이 모든 것이 '환득환실'의 현대판입니다. 얻고 잃는 것에 초연할 수는 없지만, 그것에 전부를 걸면 결국 자기 자신을 잃게 됩니다.
스스로에게 던지는 질문
- ·지금 잃을까 봐 두려운 것은 무엇인가요?
- ·그 두려움이 나의 행동을 왜곡하고 있지는 않나요?
- ·얻고 잃는 것에 대해 좀 더 담담해질 수 있을까요?
이 구절의 한자 풀이
| 한자 | 음 | 뜻 | 획수 | 부수 |
|---|---|---|---|---|
| 鄙 | 비 | 비루하다 | 13획 | 부수 邑(읍) |
| 夫 | 부 | 지아비 | 4획 | 부수 大(대) |
| 可 | 가 | 옳다 | 5획 | 부수 口(구) |
| 與 | 여 | 더불어 | 14획 | 부수 臼(구) |
| 事 | 사 | 일, 섬기다 | 8획 | 부수 亅(궐) |
| 君 | 군 | 임금 | 7획 | 부수 口(구) |
| 也 | 야 | 어조사 | 3획 | 부수 乙(을) |
| 與 | 여 | 더불어 | 14획 | 부수 臼(구) |
| 哉 | 재 | 어조사 | 9획 | 부수 口(구) |
| 其 | 기 | 그 | 8획 | 부수 八(팔) |
| 未 | 미 | 아직 | 5획 | 부수 木(목) |
| 得 | 득 | 얻다 | 11획 | 부수 彳(척) |
| 之 | 지 | 갈, 의 | 4획 | 부수 丿(별) |
| 也 | 야 | 어조사 | 3획 | 부수 乙(을) |
| 患 | 환 | 근심하다 | 11획 | 부수 心(심) |
| 得 | 득 | 얻다 | 11획 | 부수 彳(척) |
| 之 | 지 | 갈, 의 | 4획 | 부수 丿(별) |
| 既 | 기 | 이미 | 10획 | 부수 旡(기) |
| 得 | 득 | 얻다 | 11획 | 부수 彳(척) |
| 之 | 지 | 갈, 의 | 4획 | 부수 丿(별) |
| 患 | 환 | 근심하다 | 11획 | 부수 心(심) |
| 失 | 실 | 잃다 | 5획 | 부수 大(대) |
| 之 | 지 | 갈, 의 | 4획 | 부수 丿(별) |
| 苟 | 구 | 진실로 | 8획 | 부수 艸(초) |
| 患 | 환 | 근심하다 | 11획 | 부수 心(심) |
| 失 | 실 | 잃다 | 5획 | 부수 大(대) |
| 之 | 지 | 갈, 의 | 4획 | 부수 丿(별) |
| 無 | 무 | 없다 | 12획 | 부수 火(화) |
| 所 | 소 | 바 | 8획 | 부수 戶(호) |
| 不 | 불 | 아니다 | 4획 | 부수 一(일) |
| 至 | 지 | 이르다 | 6획 | 부수 至(지) |
| 矣 | 의 | 어조사 | 7획 | 부수 矢(시) |
자주 묻는 질문
Q. 비부가여사군야여재 기미득지야환득지 기득지환실지 구환실지 무소불지의는 무슨 뜻인가요?
"비루한 자와 함께 임금을 섬길 수 있겠는가. 얻지 못하면 얻을까 걱정하고, 얻으면 잃을까 걱정한다. 잃을까 걱정하면 못할 짓이 없다." 鄙夫可與事君也與哉 其未得之也患得之 既得之患失之 苟患失之 無所不至矣(비부가여사군야여재 기미득지야환득지 기득지환실지 구환실지 무소불지의)는 논어 陽貨篇 第十五章에 나오는 구절입니다.
Q. 이 구절은 논어 어디에 나오나요?
논어 陽貨篇 第十五章에 나옵니다.
Q. 비부가여사군야여재 기미득지야환득지 기득지환실지 구환실지 무소불지의를 오늘 어떻게 적용할 수 있나요?
직위, 재산, 명성을 얻기 위해 전전긍긍하고, 얻은 후에는 잃을까 봐 불안에 시달리는 사람이 적지 않습니다.승진에 집착하여 동료를 밟고, 재산을 지키려 비윤리적 행위를 하고, 인기를 유지하려 자기를 속이는 것.이 모든 것이 '환득환실'의 현대판입니다.