논어 述而篇 第五章

심의오쇠야 구의오불부몽견주공
뜻과 오늘의 적용

심의오쇠야 구의오불부몽견주공는 무슨 뜻인가요?

"심하구나, 나의 쇠약함이여. 오래되었구나, 내가 다시 꿈에서 주공을 뵙지 못한 지가."라는 뜻입니다.

술이편 5장에서 공자가 자신의 노쇠함을 탄식한 말입니다. 주공(周公)은 주나라의 예악 제도를 세운 인물로, 공자가 평생 흠모하고 본받으려 한 이상적 정치가였습니다. 젊어서 공자는 주공의 도를 세상에 펴겠다는 뜻이 간절하여 꿈에서도 주공을 만났습니다. 그런데 나이 들어 그 꿈을 꾸지 못하게 되자, 자기 뜻과 기력이 쇠했음을 절감하고 이렇게 탄식한 것입니다. 이상을 향한 열망이 꿈에까지 나타날 만큼 강렬했던 사람이, 그 열망이 식어 가는 것을 스스로 알아차린 슬픔이 담겨 있습니다.

오늘 이 구절을 어떻게 적용할까?

이 구절은 늙음의 탄식이기 전에 열정의 척도에 관한 이야기입니다. 무언가를 간절히 바랄 때 우리는 그것을 꿈에서도 봅니다. 시험을 앞둔 수험생, 첫 제품을 만드는 창업자, 사랑에 빠진 사람이 그렇습니다. 그 꿈이 사라졌다면 늙어서라기보다 마음이 식어서일 수 있습니다. 공자는 그것을 정직하게 인정했습니다. 요즘 무엇을 꿈꾸고 있는지 돌아보는 것은 자기 열정의 온도를 재는 일입니다. 아직 꿈에 나오는 무언가가 있다면 그것이 지금 나에게 가장 중요한 일입니다.

이 구절의 한자 풀이

자주 묻는 질문