논어 述而篇 第三十章
인원호재 아욕인 사인지의
뜻과 오늘의 적용
仁遠乎哉 我欲仁 斯仁至矣(인원호재 아욕인 사인지의)는 "인이 멀리 있겠는가? 내가 인을 하고자 하면 인이 이른다."라는 뜻으로, 논어 述而篇 第三十章에 나오는 공자의 가르침입니다.
仁遠乎哉 我欲仁 斯仁至矣
- 음독
- 인원호재 아욕인 사인지의
- 직역
- 인이 멀리 있겠는가? 내가 인을 하고자 하면 인이 이른다.
- 출처
- 논어 述而篇 第三十章
인원호재 아욕인 사인지의는 무슨 뜻인가요?
"인이 멀리 있겠는가? 내가 인을 하고자 하면 인이 이른다."라는 뜻입니다.
'仁(인)'은 공자 사상의 최고 덕목으로, 사람을 사랑하는 마음이자 도덕적 완성의 경지입니다. 술이편의 이 구절에서 공자는 인이 먼 곳에 있는 것이 아니라 자기 마음속에 있다고 선언합니다. '我欲仁 斯仁至矣'는 인을 하고자 하는 의지만 있으면 바로 인이 실현된다는 뜻입니다. 인은 특별한 재능이나 환경이 필요한 것이 아니라, 마음먹기에 달려 있다는 혁명적 선언입니다.
오늘 이 구절을 어떻게 적용할까?
우리는 종종 '여건이 되면', '시간이 나면', '준비가 되면' 선한 일을 하겠다고 미룹니다. 하지만 공자는 말합니다: 지금 이 순간 마음만 먹으면 된다고. 친절한 말 한마디, 작은 배려, 진심 어린 관심. 인은 거창한 것이 아닙니다. 지하철에서 자리를 양보하는 것, 힘든 동료에게 커피 한 잔 건네는 것, 그것이 바로 인의 실천입니다.
스스로에게 던지는 질문
- ·선한 일을 미루고 있는 것이 있나요?
- ·'마음만 먹으면 된다'는 말이 와닿나요, 아니면 현실은 다르다고 느끼나요?
- ·오늘 당장 실천할 수 있는 작은 '인'은 무엇인가요?
이 구절의 한자 풀이
| 한자 | 음 | 뜻 | 획수 | 부수 |
|---|---|---|---|---|
| 仁 | 인 | 어질다 | 4획 | 부수 人(인) |
| 遠 | 원 | 멀다 | 13획 | 부수 辵(착) |
| 乎 | 호 | 어조사 | 5획 | 부수 丿(별) |
| 哉 | 재 | 어조사 | 9획 | 부수 口(구) |
| 我 | 아 | 나 | 7획 | 부수 戈(과) |
| 欲 | 욕 | 하고자 하다 | 11획 | 부수 欠(흠) |
| 仁 | 인 | 어질다 | 4획 | 부수 人(인) |
| 斯 | 사 | 이 | 12획 | 부수 斤(근) |
| 仁 | 인 | 어질다 | 4획 | 부수 人(인) |
| 至 | 지 | 이르다 | 6획 | 부수 至(지) |
| 矣 | 의 | 어조사 | 7획 | 부수 矢(시) |
자주 묻는 질문
Q. 인원호재 아욕인 사인지의는 무슨 뜻인가요?
"인이 멀리 있겠는가? 내가 인을 하고자 하면 인이 이른다." 仁遠乎哉 我欲仁 斯仁至矣(인원호재 아욕인 사인지의)는 논어 述而篇 第三十章에 나오는 구절입니다.
Q. 이 구절은 논어 어디에 나오나요?
논어 述而篇 第三十章에 나옵니다.
Q. 인원호재 아욕인 사인지의를 오늘 어떻게 적용할 수 있나요?
우리는 종종 '여건이 되면', '시간이 나면', '준비가 되면' 선한 일을 하겠다고 미룹니다.하지만 공자는 말합니다: 지금 이 순간 마음만 먹으면 된다고.친절한 말 한마디, 작은 배려, 진심 어린 관심.인은 거창한 것이 아닙니다.