논어 泰伯篇 第十三章

천하유도즉현 무도즉은
뜻과 오늘의 적용

천하유도즉현 무도즉은는 무슨 뜻인가요?

"천하에 도가 있으면 나서고, 도가 없으면 숨는다."라는 뜻입니다.

이 구절은 태백편에서 공자의 출처관(出處觀)을 밝힌 것입니다. '天下有道(천하유도)'는 세상에 정의와 질서가 있는 상태를, '無道(무도)'는 혼란과 부정의가 지배하는 상태를 뜻합니다. '見(현)'은 나타나다, 즉 세상에 나서서 활동하는 것이고, '隱(은)'은 숨다, 즉 물러나 은거하는 것입니다. 공자는 세상이 바르면 적극적으로 참여하고, 어지러우면 물러나 자신을 보전하라고 가르쳤습니다. 이것은 무조건적 참여도 무조건적 은둔도 아닌 상황적 지혜입니다.

오늘 이 구절을 어떻게 적용할까?

부당한 조직에서 양심을 지키기 위해 사표를 던지는 것, 정의롭지 못한 체제에서 침묵을 선택하는 것. 이런 결단은 현대에도 요구됩니다. 나서야 할 때 나서고 물러나야 할 때 물러나는 것은 비겁함이 아니라 용기입니다. 모든 상황에서 싸울 필요는 없지만, 나설 수 있는 상황에서 침묵하는 것은 공자가 경계한 것입니다. 중요한 것은 나의 행동 기준이 이익이 아니라 도(道)에 있느냐입니다.

이 구절의 한자 풀이

자주 묻는 질문