논어 公冶長篇 第二十一章

방유도즉지 방무도즉우 기지가급야 기우불가급야
뜻과 오늘의 적용

방유도즉지 방무도즉우 기지가급야 기우불가급야는 무슨 뜻인가요?

"나라에 도가 있으면 지혜로웠고, 나라에 도가 없으면 어리석었다. 그 지혜는 따를 수 있으나, 그 어리석음은 따를 수 없다."라는 뜻입니다.

공야장편 21장에서 공자가 위나라 대부 영무자(甯武子)를 평한 말입니다. 영무자는 나라가 안정되었을 때는 지혜롭게 일했고, 나라가 어지러워지자 어리석은 듯 처신하면서도 위험을 무릅쓰고 임금을 지켰습니다. 공자는 그의 지혜는 남들도 따라 할 수 있지만, 그 어리석음은 따라 할 수 없다고 말합니다. 여기서 어리석음은 진짜 어리석음이 아니라, 총명함을 감추고 묵묵히 어려운 일을 감당하는 태도를 뜻합니다. 성어 '愚不可及(우불가급)'이 여기서 나왔는데, 원래는 이처럼 최고의 찬사였습니다.

오늘 이 구절을 어떻게 적용할까?

똑똑해 보이는 것은 쉽습니다. 어려운 것은 상황이 나빠졌을 때 자기를 드러내지 않고 해야 할 일을 하는 것입니다. 회사가 잘나갈 때 화려한 성과를 내는 사람은 많지만, 위기 때 손해를 감수하며 자리를 지키는 사람은 드뭅니다. 영무자의 어리석음은 계산하지 않는 성실함입니다. 남이 알아주지 않는 일, 공이 돌아오지 않는 일을 묵묵히 하는 사람이 결국 조직을 살립니다. 영리함은 배울 수 있지만, 손해를 감수하는 우직함은 배우기 어렵습니다. 그래서 공자는 그것을 더 높이 산 것입니다.

이 구절의 한자 풀이

자주 묻는 질문