논어 里仁篇 第十八章
사부모기간 견지불종 우경불위 노이불원
뜻과 오늘의 적용
事父母幾諫 見志不從 又敬不違 勞而不怨(사부모기간 견지불종 우경불위 노이불원)는 "부모를 섬기되 부드럽게 간하며, 뜻을 따르지 않으셔도 공경을 잃지 않고 원망하지 않는다."라는 뜻으로, 논어 里仁篇 第十八章에 나오는 공자의 가르침입니다.
事父母幾諫 見志不從 又敬不違 勞而不怨
- 음독
- 사부모기간 견지불종 우경불위 노이불원
- 직역
- 부모를 섬기되 부드럽게 간하며, 뜻을 따르지 않으셔도 공경을 잃지 않고 원망하지 않는다.
- 출처
- 논어 里仁篇 第十八章
사부모기간 견지불종 우경불위 노이불원는 무슨 뜻인가요?
"부모를 섬기되 부드럽게 간하며, 뜻을 따르지 않으셔도 공경을 잃지 않고 원망하지 않는다."라는 뜻입니다.
이인편의 이 구절은 부모에 대한 효(孝)의 구체적 실천을 다룹니다. '幾諫(기간)'의 '幾'는 부드럽다는 뜻으로, 은근하게 간언한다는 의미입니다. 부모의 잘못을 보면 모른 척하지 않되, 직접적으로 비판하지 않고 부드럽게 의견을 전합니다. 부모가 받아들이지 않아도 공경을 잃지 않고 원망하지 않는 것. 이것은 맹목적 복종이 아니라 존중과 소통의 효입니다.
오늘 이 구절을 어떻게 적용할까?
부모와의 관계에서 의견 충돌은 자연스럽습니다. 현대의 효는 무조건 복종이 아니라, 존중을 바탕으로 한 솔직한 소통입니다. 부모의 건강에 해로운 습관, 시대에 맞지 않는 생각에 대해 부드럽게 이야기하되, 받아들이지 않으셔도 감정적으로 대응하지 않는 것. 이것이 성숙한 자녀의 태도입니다.
스스로에게 던지는 질문
- ·부모님과 의견이 다를 때 어떻게 소통하나요?
- ·존중을 유지하면서도 솔직하게 말할 수 있나요?
- ·부모님이 내 의견을 받아들이지 않을 때 어떤 감정을 느끼나요?
이 구절의 한자 풀이
| 한자 | 음 | 뜻 | 획수 | 부수 |
|---|---|---|---|---|
| 事 | 사 | 섬기다 | 8획 | 부수 亅(궐) |
| 父 | 부 | 아버지 | 4획 | 부수 父(부) |
| 母 | 모 | 어머니 | 5획 | 부수 毋(무) |
| 幾 | 기 | 부드럽게 | 12획 | 부수 幺(요) |
| 諫 | 간 | 간하다 | 16획 | 부수 言(언) |
| 見 | 견 | 보다 | 7획 | 부수 見(견) |
| 志 | 지 | 뜻 | 7획 | 부수 心(심) |
| 不 | 불 | 아니다 | 4획 | 부수 一(일) |
| 從 | 종 | 따르다 | 11획 | 부수 彳(척) |
| 又 | 우 | 또 | 2획 | 부수 又(우) |
| 敬 | 경 | 공경하다 | 13획 | 부수 攴(복) |
| 不 | 불 | 아니다 | 4획 | 부수 一(일) |
| 違 | 위 | 어기다 | 13획 | 부수 辵(착) |
| 勞 | 노 | 수고하다 | 12획 | 부수 力(력) |
| 而 | 이 | 말이을 | 6획 | 부수 而(이) |
| 不 | 불 | 아니다 | 4획 | 부수 一(일) |
| 怨 | 원 | 원망하다 | 9획 | 부수 心(심) |
자주 묻는 질문
Q. 사부모기간 견지불종 우경불위 노이불원는 무슨 뜻인가요?
"부모를 섬기되 부드럽게 간하며, 뜻을 따르지 않으셔도 공경을 잃지 않고 원망하지 않는다." 事父母幾諫 見志不從 又敬不違 勞而不怨(사부모기간 견지불종 우경불위 노이불원)는 논어 里仁篇 第十八章에 나오는 구절입니다.
Q. 이 구절은 논어 어디에 나오나요?
논어 里仁篇 第十八章에 나옵니다.
Q. 사부모기간 견지불종 우경불위 노이불원를 오늘 어떻게 적용할 수 있나요?
부모와의 관계에서 의견 충돌은 자연스럽습니다.현대의 효는 무조건 복종이 아니라, 존중을 바탕으로 한 솔직한 소통입니다.부모의 건강에 해로운 습관, 시대에 맞지 않는 생각에 대해 부드럽게 이야기하되, 받아들이지 않으셔도 감정적으로 대응하지 않는 것.이것이 성숙한 자녀의 태도입니다.