논어 雍也篇 第十一章

일단사 일표음 재루항 인불감기우 회야불개기락
뜻과 오늘의 적용

일단사 일표음 재루항 인불감기우 회야불개기락는 무슨 뜻인가요?

"한 그릇 밥에 한 바가지 물로 누추한 골목에 살면서도, 남들은 그 근심을 견디지 못하건만 안회는 즐거움을 바꾸지 않았다."라는 뜻입니다.

이 구절은 옹야편에서 공자가 가장 아끼는 제자 안회(顏回)를 칭찬한 말입니다. '一簞食(일단사)'은 한 그릇의 거친 밥, '一瓢飮(일표음)'은 한 바가지의 물, '陋巷(루항)'은 누추한 골목을 뜻합니다. 다른 사람은 이런 가난을 견디지 못하건만, 안회는 도를 추구하는 즐거움을 바꾸지 않았습니다. 공자는 안회의 이러한 태도를 '회야불개기락(回也不改其樂)'이라 표현하며, 물질적 조건과 무관한 정신적 즐거움의 경지를 보여주었습니다.

오늘 이 구절을 어떻게 적용할까?

물질적 풍요와 행복이 비례하지 않는다는 것은 현대 심리학에서도 확인됩니다. 일정 수준의 소득을 넘으면 돈은 행복에 별다른 영향을 미치지 못합니다. 안회의 즐거움은 외부 조건이 아니라 내면의 확신에서 왔습니다. 좋아하는 일을 하는 사람, 삶의 의미를 찾은 사람은 환경이 열악해도 행복할 수 있습니다. 반대로 아무리 부유해도 삶의 방향을 잃은 사람은 공허합니다. 행복의 원천은 밖이 아니라 안에 있습니다.

이 구절의 한자 풀이

자주 묻는 질문