논어 述而篇 第三十八章

자온이려 위이불맹 공이안
뜻과 오늘의 적용

자온이려 위이불맹 공이안는 무슨 뜻인가요?

"선생님께서는 온화하면서도 엄격하시고, 위엄이 있으면서도 사납지 않으시며, 공손하면서도 편안하셨다."라는 뜻입니다.

술이편의 마지막 장으로, 제자들이 공자의 모습을 세 쌍의 대비로 기록한 것입니다. 온화하면서도 엄격하고, 위엄이 있으면서도 사납지 않으며, 공손하면서도 편안했다는 것입니다. 보통 사람은 온화하면 물러지고, 엄격하면 차가워지고, 공손하면 경직됩니다. 공자는 서로 어긋나기 쉬운 성질들을 한 몸에 조화롭게 갖추고 있었습니다. 이것은 타고난 기질이 아니라 오랜 수양의 결과로, 주희는 이를 '덕이 성대하고 조화로운 기운이 밖으로 드러난 것'이라고 풀었습니다. 한쪽으로 치우치지 않는 중화(中和)의 인격이 어떤 것인지 보여 주는 초상입니다.

오늘 이 구절을 어떻게 적용할까?

좋은 리더의 모습이 여기에 있습니다. 부드럽지만 기준이 분명하고, 권위가 있지만 사람을 위축시키지 않으며, 예의 바르지만 뻣뻣하지 않은 사람입니다. 우리는 흔히 하나를 얻으려다 다른 하나를 잃습니다. 친절하려다 기준을 잃고, 단호하려다 사람을 잃고, 격식을 차리려다 거리를 만듭니다. 공자의 초상은 양쪽을 다 가질 수 있음을 보여 줍니다. 부모로서, 상사로서, 선배로서 내가 어느 쪽으로 치우쳐 있는지 돌아보는 것이 시작입니다. 균형은 타고나는 것이 아니라 매일 조금씩 맞춰 가는 것입니다.

이 구절의 한자 풀이

자주 묻는 질문