논어 微子篇 第六章

조수불가여동군 오비사인지도여이수여
뜻과 오늘의 적용

조수불가여동군 오비사인지도여이수여는 무슨 뜻인가요?

"새와 짐승과는 함께 무리 지어 살 수 없으니, 내가 이 사람들과 함께하지 않는다면 누구와 함께하겠는가."라는 뜻입니다.

미자편 6장의 배경입니다. 공자가 길을 가다 밭을 갈던 은자 장저(長沮)와 걸닉(桀溺)에게 자로를 보내 나루터를 묻게 했습니다. 두 은자는 세상이 온통 흐린 물결 같은데 누가 바꾸겠느냐며, 사람을 피하는 공자보다 세상을 피하는 자기들을 따르라고 자로에게 권했습니다. 자로가 돌아와 전하자 공자는 낙담한 얼굴로 이 말을 했습니다. 새와 짐승과는 함께 살 수 없으니 자기가 이 사람들과 함께하지 않으면 누구와 함께하겠느냐는 것입니다. 이어서 '천하에 도가 있다면 내가 바꾸려 들지도 않을 것'이라고 덧붙였습니다. 세상이 어지럽기 때문에 오히려 세상을 떠날 수 없다는 공자의 선택이 담긴 구절입니다.

오늘 이 구절을 어떻게 적용할까?

세상이 싫어질 때 우리에게는 두 가지 길이 있습니다. 떠나거나, 남아서 바꾸거나. 은자들의 길은 깨끗하지만 세상을 그대로 둡니다. 공자의 길은 힘들고 종종 실패하지만 세상 안에 있습니다. 조직이 엉망일 때 나가는 것은 쉽고, 남아서 조금이라도 바꾸려는 것은 어렵습니다. 공자는 후자를 택했고 대부분 실패했지만, 그 실패가 2500년 동안 사람들을 움직였습니다. 사람에게 실망했다고 사람을 떠나면 갈 곳은 새와 짐승 곁뿐입니다. 사람과 함께 사는 것 자체가 사람의 길이라는 것, 그것이 이 구절의 무게입니다.

이 구절의 한자 풀이

자주 묻는 질문