논어 述而篇 第十六章
반소사음수 곡굉이침지 낙역재기중의
뜻과 오늘의 적용
飯疏食飮水 曲肱而枕之 樂亦在其中矣(반소사음수 곡굉이침지 낙역재기중의)는 "거친 밥을 먹고 물을 마시며 팔을 굽혀 베개 삼아도 즐거움이 그 가운데 있다."라는 뜻으로, 논어 述而篇 第十六章에 나오는 공자의 가르침입니다.
飯疏食飮水 曲肱而枕之 樂亦在其中矣
- 음독
- 반소사음수 곡굉이침지 낙역재기중의
- 직역
- 거친 밥을 먹고 물을 마시며 팔을 굽혀 베개 삼아도 즐거움이 그 가운데 있다.
- 출처
- 논어 述而篇 第十六章
반소사음수 곡굉이침지 낙역재기중의는 무슨 뜻인가요?
"거친 밥을 먹고 물을 마시며 팔을 굽혀 베개 삼아도 즐거움이 그 가운데 있다."라는 뜻입니다.
이 구절은 술이편에서 공자 자신의 삶의 태도를 밝힌 것입니다. '飯疏食飮水(반소사음수)'는 거친 밥을 먹고 물을 마시는 검소한 식생활을, '曲肱而枕之(곡굉이침지)'는 팔을 굽혀 베개 삼는 소박한 잠자리를 뜻합니다. 이 구절 뒤에 공자는 '불의로 얻은 부귀는 나에게 뜬구름과 같다(不義而富且貴 於我如浮雲)'고 덧붙였습니다. 정당하지 않은 방법으로 얻은 풍요보다 가난하더라도 도의에 맞는 삶이 진정한 즐거움이라는 선언입니다.
오늘 이 구절을 어떻게 적용할까?
성공의 기준이 물질적 부에 집중된 현대에, 이 구절은 근본적인 질문을 던집니다. 정말 중요한 것은 무엇인가? 억대 연봉을 받지만 양심을 속이며 사는 삶과, 적게 벌더라도 떳떳하게 사는 삶 중 어느 것이 더 행복한 삶일까? 거친 밥과 물만으로도 즐거울 수 있었던 공자의 비결은 삶의 의미를 물질이 아닌 도(道)에서 찾았기 때문입니다. 행복은 소유의 크기가 아니라 삶의 방향에 달려 있습니다.
스스로에게 던지는 질문
- ·지금 나의 즐거움은 어디에서 오나요?
- ·불의한 방법으로 얻을 수 있는 것을 거절한 경험이 있나요?
- ·소박하지만 의미 있는 삶과 화려하지만 공허한 삶, 나는 어느 쪽에 더 가까운가요?
이 구절의 한자 풀이
| 한자 | 음 | 뜻 | 획수 | 부수 |
|---|---|---|---|---|
| 飯 | 반 | 밥 | 13획 | 부수 食(식) |
| 疏 | 소 | 거칠다 | 12획 | 부수 疋(필) |
| 食 | 사 | 밥 | 9획 | 부수 食(식) |
| 飮 | 음 | 마시다 | 13획 | 부수 食(식) |
| 水 | 수 | 물 | 4획 | 부수 水(수) |
| 曲 | 곡 | 굽다 | 6획 | 부수 曰(왈) |
| 肱 | 굉 | 팔뚝 | 8획 | 부수 肉(육) |
| 而 | 이 | 말이을 | 6획 | 부수 而(이) |
| 枕 | 침 | 베개 | 8획 | 부수 木(목) |
| 之 | 지 | 갈, 의 | 4획 | 부수 丿(별) |
| 樂 | 락 | 즐거움 | 15획 | 부수 木(목) |
| 亦 | 역 | 또한 | 6획 | 부수 亠(두) |
| 在 | 재 | 있다 | 6획 | 부수 土(토) |
| 其 | 기 | 그 | 8획 | 부수 八(팔) |
| 中 | 중 | 가운데 | 4획 | 부수 丨(곤) |
| 矣 | 의 | 어조사 | 7획 | 부수 矢(시) |
자주 묻는 질문
Q. 반소사음수 곡굉이침지 낙역재기중의는 무슨 뜻인가요?
"거친 밥을 먹고 물을 마시며 팔을 굽혀 베개 삼아도 즐거움이 그 가운데 있다." 飯疏食飮水 曲肱而枕之 樂亦在其中矣(반소사음수 곡굉이침지 낙역재기중의)는 논어 述而篇 第十六章에 나오는 구절입니다.
Q. 이 구절은 논어 어디에 나오나요?
논어 述而篇 第十六章에 나옵니다.
Q. 반소사음수 곡굉이침지 낙역재기중의를 오늘 어떻게 적용할 수 있나요?
성공의 기준이 물질적 부에 집중된 현대에, 이 구절은 근본적인 질문을 던집니다.정말 중요한 것은 무엇인가?억대 연봉을 받지만 양심을 속이며 사는 삶과, 적게 벌더라도 떳떳하게 사는 삶 중 어느 것이 더 행복한 삶일까?