논어 子路篇 第十八章

부위자은 자위부은 직재기중의
뜻과 오늘의 적용

부위자은 자위부은 직재기중의는 무슨 뜻인가요?

"아버지는 자식을 위해 숨겨 주고 자식은 아버지를 위해 숨겨 주니, 곧음은 그 가운데 있다."라는 뜻입니다.

자로편 18장의 배경입니다. 섭공(葉公)이 공자에게 자기 고을에는 아버지가 양을 훔치자 자식이 이를 고발한 정직한 사람이 있다고 자랑했습니다. 공자는 자기 고을의 정직함은 다르다며, 아버지는 자식을 위해 숨겨 주고 자식은 아버지를 위해 숨겨 주는데 곧음은 그 가운데 있다고 답했습니다. 논어에서 가장 논쟁적인 구절 가운데 하나입니다. 공자가 말한 것은 범죄를 감싸라는 것이 아니라, 부모 자식 사이의 사랑이 모든 도덕의 뿌리이며 그 뿌리를 스스로 끊는 것은 정직이 아니라는 뜻입니다. 법과 인정이 충돌할 때 무엇이 사람을 사람답게 하는지 묻는 구절입니다.

오늘 이 구절을 어떻게 적용할까?

이 구절은 오늘의 감각으로 불편하게 읽힐 수 있습니다. 그러나 공자가 문제 삼은 것은 자식이 아버지를 고발하는 것을 '자랑'하는 태도였습니다. 가족의 잘못 앞에서 고통 없이 정의를 외치는 것은 정직이 아니라 냉정함입니다. 현대 법도 가족 사이의 범인 은닉을 처벌하지 않는 조항을 두어 이 감정을 인정합니다. 공자의 통찰은 도덕이 인간의 자연스러운 정에서 출발한다는 것입니다. 원칙을 지키되 그 원칙이 사람의 마음을 짓밟지 않도록 하는 것, 그것이 곧음의 자리입니다. 옳음과 사랑은 반대말이 아닙니다.

이 구절의 한자 풀이

자주 묻는 질문