논어 子罕篇 第六章

오소야천 고다능비사 군자다호재 부다야
뜻과 오늘의 적용

오소야천 고다능비사 군자다호재 부다야는 무슨 뜻인가요?

"나는 젊어서 미천했기 때문에 잡다한 일에 능한 것이 많다. 군자가 능한 것이 많아야 하는가? 많지 않다."라는 뜻입니다.

자한편 6장의 배경은 이렇습니다. 어느 태재(大宰)가 자공에게 공자는 성인이시라 그토록 다재다능하냐고 물었고, 자공은 하늘이 내신 성인이시라 재능도 많다고 답했습니다. 이 말을 들은 공자는 자기가 젊어서 미천했기 때문에 잡다한 일에 능하게 되었을 뿐이라고 정정합니다. 공자는 어려서 아버지를 잃고 가난하게 자라 창고 관리와 가축 돌보는 일 등을 했습니다. 그리고 군자가 반드시 여러 재주를 가져야 하는 것은 아니라고 덧붙입니다. 자기 능력을 신비화하지 않고 가난했던 젊은 날의 결과로 담담히 설명하는 태도가 인상적입니다.

오늘 이 구절을 어떻게 적용할까?

성공한 사람들은 자기 과거를 미화하거나 반대로 감추기 쉽습니다. 공자는 둘 다 하지 않았습니다. 가난했기 때문에 잡일에 능하게 되었다고 있는 그대로 말했습니다. 그리고 그 잡다한 재주가 군자의 본질이 아니라는 것도 분명히 했습니다. 이력서에 채워 넣는 기술 목록이 곧 사람의 가치는 아니라는 뜻입니다. 어려운 시절에 익힌 능력을 부끄러워할 이유도 없고, 그것을 자랑할 이유도 없습니다. 중요한 것은 그 경험을 지나 어떤 사람이 되었는가입니다. 자기 출발점을 담담히 말할 수 있는 사람이 진짜 자신감을 가진 사람입니다.

이 구절의 한자 풀이

자주 묻는 질문