논어 微子篇 第五章
왕자불가간 래자유가추
뜻과 오늘의 적용
往者不可諫 來者猶可追(왕자불가간 래자유가추)는 "지나간 일은 바로잡을 수 없으나 앞으로의 일은 아직 쫓을 수 있다."라는 뜻으로, 논어 微子篇 第五章에 나오는 공자의 가르침입니다.
往者不可諫 來者猶可追
- 음독
- 왕자불가간 래자유가추
- 직역
- 지나간 일은 바로잡을 수 없으나 앞으로의 일은 아직 쫓을 수 있다.
- 출처
- 논어 微子篇 第五章
왕자불가간 래자유가추는 무슨 뜻인가요?
"지나간 일은 바로잡을 수 없으나 앞으로의 일은 아직 쫓을 수 있다."라는 뜻입니다.
미자편의 이 구절은 초나라의 은자 접여(接輿)가 공자 앞을 지나가며 부른 노래의 일부입니다. '往者(왕자)'는 지나간 일, '來者(내자)'는 앞으로의 일을 뜻합니다. '諫(간)'은 바로잡다, '追(추)'는 쫓다, 잡다의 뜻입니다. 과거에 연연하지 말고 미래에 집중하라는 메시지입니다. 접여는 세상을 바꾸려는 공자의 노력이 헛되다고 보았지만, 이 가르침 자체는 보편적 지혜로 인정받았습니다.
오늘 이 구절을 어떻게 적용할까?
과거의 실패에 집착하면 앞으로 나아갈 수 없습니다. '그때 이렇게 했어야 했는데...'라는 후회는 건설적이지 않습니다. 과거에서 교훈을 얻되, 에너지는 미래에 투자해야 합니다. 이미 엎질러진 물은 주워 담을 수 없지만, 다음번에는 더 조심할 수 있습니다. 과거를 놓아주는 것이 미래를 잡는 첫걸음입니다.
스스로에게 던지는 질문
- ·과거의 어떤 일에 아직 매여 있나요?
- ·'지나간 일은 바로잡을 수 없다'는 것을 받아들이나요?
- ·앞으로의 삶에 집중하기 위해 내려놓아야 할 것은 무엇인가요?
이 구절의 한자 풀이
| 한자 | 음 | 뜻 | 획수 | 부수 |
|---|---|---|---|---|
| 往 | 왕 | 가다 | 8획 | 부수 彳(척) |
| 者 | 자 | 것 | 8획 | 부수 老(노) |
| 不 | 불 | 아니다 | 4획 | 부수 一(일) |
| 可 | 가 | 옳다 | 5획 | 부수 口(구) |
| 諫 | 간 | 간하다 | 16획 | 부수 言(언) |
| 來 | 래 | 오다 | 8획 | 부수 人(인) |
| 者 | 자 | 것 | 8획 | 부수 老(노) |
| 猶 | 유 | 오히려 | 12획 | 부수 犬(견) |
| 可 | 가 | 옳다 | 5획 | 부수 口(구) |
| 追 | 추 | 쫓다 | 9획 | 부수 辵(착) |
자주 묻는 질문
Q. 왕자불가간 래자유가추는 무슨 뜻인가요?
"지나간 일은 바로잡을 수 없으나 앞으로의 일은 아직 쫓을 수 있다." 往者不可諫 來者猶可追(왕자불가간 래자유가추)는 논어 微子篇 第五章에 나오는 구절입니다.
Q. 이 구절은 논어 어디에 나오나요?
논어 微子篇 第五章에 나옵니다.
Q. 왕자불가간 래자유가추를 오늘 어떻게 적용할 수 있나요?
과거의 실패에 집착하면 앞으로 나아갈 수 없습니다.'그때 이렇게 했어야 했는데...'라는 후회는 건설적이지 않습니다.과거에서 교훈을 얻되, 에너지는 미래에 투자해야 합니다.이미 엎질러진 물은 주워 담을 수 없지만, 다음번에는 더 조심할 수 있습니다.