논어 微子篇 第二章
직도이사인 언왕이불삼출
뜻과 오늘의 적용
直道而事人 焉往而不三黜(직도이사인 언왕이불삼출)는 "곧은 도로 사람을 섬기면 어디를 간들 쫓겨나지 않겠는가."라는 뜻으로, 논어 微子篇 第二章에 나오는 공자의 가르침입니다.
直道而事人 焉往而不三黜
- 음독
- 직도이사인 언왕이불삼출
- 직역
- 곧은 도로 사람을 섬기면 어디를 간들 쫓겨나지 않겠는가.
- 출처
- 논어 微子篇 第二章
직도이사인 언왕이불삼출는 무슨 뜻인가요?
"곧은 도로 사람을 섬기면 어디를 간들 쫓겨나지 않겠는가."라는 뜻입니다.
미자편의 이 구절은 유하혜(柳下惠)에 대한 평가로, 그가 세 번이나 관직에서 쫓겨나면서도 곧은 도리를 굽히지 않았다는 이야기입니다. '直道(직도)'는 곧은 도리로 사람을 섬기는 것이고, '三黜(삼출)'은 세 번 쫓겨남을 뜻합니다. 유하혜는 정직하게 일했기 때문에 권력자들의 비위를 맞추지 못해 쫓겨났지만, 원칙을 굽히지 않았습니다. 이 구절은 역설적으로 원칙을 지키는 사람이 겪는 고난을 보여줍니다.
오늘 이 구절을 어떻게 적용할까?
원칙대로 사는 것이 항상 보상받지는 않습니다. 직장에서 정직하게 보고하면 오히려 미움을 사고, 부당한 지시를 거부하면 불이익을 받기도 합니다. 하지만 공자가 유하혜를 높이 평가한 것처럼, 원칙을 지키며 겪는 고난은 그 자체로 가치가 있습니다. 세 번 쫓겨나더라도 도를 굽히지 않는 것, 그것이 진정한 용기입니다. 단기적으로는 손해지만 장기적으로는 자기 자신에 대한 존중을 지키는 것입니다.
스스로에게 던지는 질문
- ·원칙을 지키다가 손해를 본 적이 있나요?
- ·그때 원칙을 굽혔다면 더 좋았을까요?
- ·어떤 원칙이라면 불이익을 감수할 수 있나요?
이 구절의 한자 풀이
| 한자 | 음 | 뜻 | 획수 | 부수 |
|---|---|---|---|---|
| 直 | 직 | 곧다 | 8획 | 부수 目(목) |
| 道 | 도 | 길, 도 | 13획 | 부수 辵(착) |
| 而 | 이 | 말이을 | 6획 | 부수 而(이) |
| 事 | 사 | 일, 섬기다 | 8획 | 부수 亅(궐) |
| 人 | 인 | 사람 | 2획 | 부수 人(인) |
| 焉 | 언 | 어조사 | 11획 | 부수 火(화) |
| 往 | 왕 | 가다 | 8획 | 부수 彳(척) |
| 而 | 이 | 말이을 | 6획 | 부수 而(이) |
| 不 | 불 | 아니다 | 4획 | 부수 一(일) |
| 三 | 삼 | 셋 | 3획 | 부수 一(일) |
| 黜 | 출 | 쫓아내다 | 17획 | 부수 黑(흑) |
자주 묻는 질문
Q. 직도이사인 언왕이불삼출는 무슨 뜻인가요?
"곧은 도로 사람을 섬기면 어디를 간들 쫓겨나지 않겠는가." 直道而事人 焉往而不三黜(직도이사인 언왕이불삼출)는 논어 微子篇 第二章에 나오는 구절입니다.
Q. 이 구절은 논어 어디에 나오나요?
논어 微子篇 第二章에 나옵니다.
Q. 직도이사인 언왕이불삼출를 오늘 어떻게 적용할 수 있나요?
원칙대로 사는 것이 항상 보상받지는 않습니다.직장에서 정직하게 보고하면 오히려 미움을 사고, 부당한 지시를 거부하면 불이익을 받기도 합니다.하지만 공자가 유하혜를 높이 평가한 것처럼, 원칙을 지키며 겪는 고난은 그 자체로 가치가 있습니다.