논어 述而篇 第十九章
발분망식 낙이망우 부지노지장지
뜻과 오늘의 적용
發憤忘食 樂以忘憂 不知老之將至(발분망식 낙이망우 부지노지장지)는 "분발하면 먹는 것도 잊고, 즐거우면 근심도 잊어 늙음이 오는 줄 모른다."라는 뜻으로, 논어 述而篇 第十九章에 나오는 공자의 가르침입니다.
發憤忘食 樂以忘憂 不知老之將至
- 음독
- 발분망식 낙이망우 부지노지장지
- 직역
- 분발하면 먹는 것도 잊고, 즐거우면 근심도 잊어 늙음이 오는 줄 모른다.
- 출처
- 논어 述而篇 第十九章
발분망식 낙이망우 부지노지장지는 무슨 뜻인가요?
"분발하면 먹는 것도 잊고, 즐거우면 근심도 잊어 늙음이 오는 줄 모른다."라는 뜻입니다.
술이편의 이 구절은 공자가 자기 자신을 묘사한 것입니다. '發憤忘食(발분망식)'은 분발하여 먹는 것도 잊는다, '樂以忘憂(낙이망우)'는 즐거워서 근심도 잊는다는 뜻입니다. 공자가 초나라의 섭공에게 자신이 어떤 사람인지 설명하라는 질문을 받고 제자 자로가 대답하지 못하자, 공자가 직접 한 말입니다. 학문에 대한 열정이 얼마나 뜨거웠는지를 보여주는 구절입니다.
오늘 이 구절을 어떻게 적용할까?
시간 가는 줄 모르고 무언가에 몰두해본 적이 있나요? 심리학에서 말하는 '플로우(flow)' 상태가 바로 이것입니다. 먹는 것도, 걱정도, 나이 들어가는 것도 잊을 만큼 몰입할 수 있는 일을 가진 사람은 행복합니다. 반드시 거창한 것이 아니어도 됩니다. 요리, 정원 가꾸기, 코딩, 글쓰기. 자기만의 '발분망식'을 찾는 것이 행복한 삶의 비결입니다.
스스로에게 던지는 질문
- ·시간 가는 줄 모르고 몰입하는 활동이 있나요?
- ·그 활동은 무엇인가요?
- ·일상에서 '즐거워서 근심을 잊는' 순간을 경험하고 있나요?
이 구절의 한자 풀이
| 한자 | 음 | 뜻 | 획수 | 부수 |
|---|---|---|---|---|
| 發 | 발 | 일으키다 | 12획 | 부수 癶(발) |
| 憤 | 분 | 분하다 | 15획 | 부수 心(심) |
| 忘 | 망 | 잊다 | 7획 | 부수 心(심) |
| 食 | 식 | 먹다 | 9획 | 부수 食(식) |
| 樂 | 낙 | 즐기다 | 15획 | 부수 木(목) |
| 以 | 이 | 써 | 5획 | 부수 人(인) |
| 忘 | 망 | 잊다 | 7획 | 부수 心(심) |
| 憂 | 우 | 근심하다 | 15획 | 부수 心(심) |
| 不 | 부 | 아니다 | 4획 | 부수 一(일) |
| 知 | 지 | 알다 | 8획 | 부수 矢(시) |
| 老 | 노 | 늙다 | 6획 | 부수 老(노) |
| 之 | 지 | 의 | 4획 | 부수 丿(별) |
| 將 | 장 | 장차 | 11획 | 부수 寸(촌) |
| 至 | 지 | 이르다 | 6획 | 부수 至(지) |
자주 묻는 질문
Q. 발분망식 낙이망우 부지노지장지는 무슨 뜻인가요?
"분발하면 먹는 것도 잊고, 즐거우면 근심도 잊어 늙음이 오는 줄 모른다." 發憤忘食 樂以忘憂 不知老之將至(발분망식 낙이망우 부지노지장지)는 논어 述而篇 第十九章에 나오는 구절입니다.
Q. 이 구절은 논어 어디에 나오나요?
논어 述而篇 第十九章에 나옵니다.
Q. 발분망식 낙이망우 부지노지장지를 오늘 어떻게 적용할 수 있나요?
시간 가는 줄 모르고 무언가에 몰두해본 적이 있나요?심리학에서 말하는 '플로우(flow)' 상태가 바로 이것입니다.먹는 것도, 걱정도, 나이 들어가는 것도 잊을 만큼 몰입할 수 있는 일을 가진 사람은 행복합니다.반드시 거창한 것이 아니어도 됩니다.요리, 정원 가꾸기, 코딩, 글쓰기.