논어 子路篇 第十九章
거처공 집사경 여인충 수지이적 불가기야
뜻과 오늘의 적용
居處恭 執事敬 與人忠 雖之夷狄 不可棄也(거처공 집사경 여인충 수지이적 불가기야)는 "평소에는 공손하고, 일할 때는 경건하며, 사람들에게 충실하면 비록 오랑캐 땅에 가더라도 버릴 수 없다."라는 뜻으로, 논어 子路篇 第十九章에 나오는 공자의 가르침입니다.
居處恭 執事敬 與人忠 雖之夷狄 不可棄也
- 음독
- 거처공 집사경 여인충 수지이적 불가기야
- 직역
- 평소에는 공손하고, 일할 때는 경건하며, 사람들에게 충실하면 비록 오랑캐 땅에 가더라도 버릴 수 없다.
- 출처
- 논어 子路篇 第十九章
거처공 집사경 여인충 수지이적 불가기야는 무슨 뜻인가요?
"평소에는 공손하고, 일할 때는 경건하며, 사람들에게 충실하면 비록 오랑캐 땅에 가더라도 버릴 수 없다."라는 뜻입니다.
이 구절은 자로편에서 번지(樊遲)가 인(仁)에 대해 물었을 때 공자가 한 답변입니다. 공자는 인을 세 가지 구체적인 덕목으로 나누어 설명했습니다. '居處恭(거처공)'은 평소 생활에서의 공손함, '執事敬(집사경)'은 일을 대할 때의 경건함, '與人忠(여인충)'은 사람을 대할 때의 진심입니다. '夷狄(이적)'은 당시 문명이 미치지 않는 변방을 가리키는데, 어디에서든 통하는 보편적 가치임을 강조한 것입니다.
오늘 이 구절을 어떻게 적용할까?
공손함, 성실함, 진실함. 이 세 가지는 시대와 장소를 초월하는 보편적 덕목입니다. 글로벌 시대에 해외에서 일하거나 다양한 문화의 사람들을 만나더라도, 기본적인 예의와 성실함, 진정성은 어디서나 통합니다. 문화가 달라도, 언어가 달라도, 상대방을 존중하고 맡은 일에 최선을 다하며 거짓 없이 대하는 사람은 누구에게나 신뢰를 받습니다. 이것이 글로벌 역량의 진정한 기초입니다.
스스로에게 던지는 질문
- ·평소 생활에서 나는 얼마나 공손한가요?
- ·일을 대하는 태도가 경건하다고 할 수 있나요?
- ·낯선 환경에서도 변하지 않는 나의 핵심 가치는 무엇인가요?
이 구절의 한자 풀이
| 한자 | 음 | 뜻 | 획수 | 부수 |
|---|---|---|---|---|
| 居 | 거 | 살다 | 8획 | 부수 尸(시) |
| 處 | 처 | 곳, 처하다 | 11획 | 부수 虍(호) |
| 恭 | 공 | 공손하다 | 10획 | 부수 心(심) |
| 執 | 집 | 잡다 | 11획 | 부수 土(토) |
| 事 | 사 | 일 | 8획 | 부수 亅(궐) |
| 敬 | 경 | 공경하다 | 12획 | 부수 攴(복) |
| 與 | 여 | 더불어 | 14획 | 부수 臼(구) |
| 人 | 인 | 사람 | 2획 | 부수 人(인) |
| 忠 | 충 | 충성 | 8획 | 부수 心(심) |
| 雖 | 수 | 비록 | 17획 | 부수 隹(추) |
| 之 | 지 | 갈, 의 | 4획 | 부수 丿(별) |
| 夷 | 이 | 오랑캐 | 6획 | 부수 大(대) |
| 狄 | 적 | 오랑캐 | 7획 | 부수 犬(견) |
| 不 | 불 | 아니다 | 4획 | 부수 一(일) |
| 可 | 가 | 옳다 | 5획 | 부수 口(구) |
| 棄 | 기 | 버리다 | 12획 | 부수 木(목) |
| 也 | 야 | 어조사 | 3획 | 부수 乙(을) |
자주 묻는 질문
Q. 거처공 집사경 여인충 수지이적 불가기야는 무슨 뜻인가요?
"평소에는 공손하고, 일할 때는 경건하며, 사람들에게 충실하면 비록 오랑캐 땅에 가더라도 버릴 수 없다." 居處恭 執事敬 與人忠 雖之夷狄 不可棄也(거처공 집사경 여인충 수지이적 불가기야)는 논어 子路篇 第十九章에 나오는 구절입니다.
Q. 이 구절은 논어 어디에 나오나요?
논어 子路篇 第十九章에 나옵니다.
Q. 거처공 집사경 여인충 수지이적 불가기야를 오늘 어떻게 적용할 수 있나요?
공손함, 성실함, 진실함.이 세 가지는 시대와 장소를 초월하는 보편적 덕목입니다.글로벌 시대에 해외에서 일하거나 다양한 문화의 사람들을 만나더라도, 기본적인 예의와 성실함, 진정성은 어디서나 통합니다.