논어 陽貨篇 第二十三章

군자의이위상 군자유용이무의위란 소인유용이무의위도
뜻과 오늘의 적용

君子義以爲上 君子有勇而無義爲亂 小人有勇而無義爲盜(군자의이위상 군자유용이무의위란 소인유용이무의위도)는 "군자는 의를 으뜸으로 삼는다. 군자가 용기만 있고 의가 없으면 난을 일으키고, 소인이 용기만 있고 의가 없으면 도둑이 된다."라는 뜻으로, 논어 陽貨篇 第二十三章에 나오는 공자의 가르침입니다.

君子義以爲上 君子有勇而無義爲亂 小人有勇而無義爲盜

음독
군자의이위상 군자유용이무의위란 소인유용이무의위도
직역
군자는 의를 으뜸으로 삼는다. 군자가 용기만 있고 의가 없으면 난을 일으키고, 소인이 용기만 있고 의가 없으면 도둑이 된다.
출처
논어 陽貨篇 第二十三章

군자의이위상 군자유용이무의위란 소인유용이무의위도는 무슨 뜻인가요?

"군자는 의를 으뜸으로 삼는다. 군자가 용기만 있고 의가 없으면 난을 일으키고, 소인이 용기만 있고 의가 없으면 도둑이 된다."라는 뜻입니다.

양화편 23장에서 자로가 군자는 용기를 숭상하느냐고 묻자 공자가 답한 말입니다. 군자는 의를 으뜸으로 삼으며, 군자가 용기만 있고 의가 없으면 난을 일으키고 소인이 용기만 있고 의가 없으면 도둑이 된다는 것입니다. 자로는 제자 가운데 가장 용맹했기에 공자는 그에게 용기 자체가 덕이 아니라 의로움이 있을 때 비로소 덕이 된다는 점을 거듭 가르쳤습니다. 용기가 방향을 잃으면 지위가 높은 사람은 반란을 일으키고 지위가 낮은 사람은 도적이 된다는 대비가 날카롭습니다. 힘과 담력은 좋은 것도 나쁜 것도 아니며, 무엇을 위해 쓰이느냐가 그 가치를 정한다는 것입니다.

오늘 이 구절을 어떻게 적용할까?

추진력, 결단력, 배짱은 조직에서 높이 평가되는 자질입니다. 그러나 공자는 그 자질 앞에 하나의 질문을 둡니다. 무엇을 위한 용기인가. 옳지 않은 목표를 밀어붙이는 추진력은 조직을 무너뜨리고, 원칙 없는 결단력은 사람을 해칩니다. 권한이 큰 사람이 그러면 조직 전체가 흔들리고, 권한이 작은 사람이 그러면 부정과 편법이 됩니다. 용기 있는 사람을 뽑기 전에 그가 무엇을 옳다고 믿는지 먼저 보아야 하는 이유입니다. 자기 안의 담력이 어디를 향하고 있는지 점검하는 것은 담력을 키우는 것만큼 중요합니다.

스스로에게 던지는 질문

  • ·나의 추진력과 담력은 무엇을 향하고 있나요?
  • ·용기는 있었지만 방향이 틀렸던 결정을 한 적이 있나요?
  • ·의로움 없는 용기가 가까운 곳에서 문제를 일으킨 것을 본 적이 있나요?

이 구절의 한자 풀이

한자음뜻획수부수
君 군 임금 7획 부수 口(구)
子 자 아들 3획 부수 子(자)
義 의 옳다 13획 부수 羊(양)
以 이 써 5획 부수 人(인)
爲 위 삼다 12획 부수 爪(조)
上 상 위 3획 부수 一(일)
君 군 임금 7획 부수 口(구)
子 자 아들 3획 부수 子(자)
有 유 있다 6획 부수 月(월)
勇 용 용감하다 9획 부수 力(력)
而 이 말이을 6획 부수 而(이)
無 무 없다 12획 부수 火(화)
義 의 옳다 13획 부수 羊(양)
爲 위 되다 12획 부수 爪(조)
亂 란 어지럽다 13획 부수 乙(을)
小 소 작다 3획 부수 小(소)
人 인 사람 2획 부수 人(인)
有 유 있다 6획 부수 月(월)
勇 용 용감하다 9획 부수 力(력)
而 이 말이을 6획 부수 而(이)
無 무 없다 12획 부수 火(화)
義 의 옳다 13획 부수 羊(양)
爲 위 되다 12획 부수 爪(조)
盜 도 도둑 12획 부수 皿(명)

자주 묻는 질문

Q. 군자의이위상 군자유용이무의위란 소인유용이무의위도는 무슨 뜻인가요?

"군자는 의를 으뜸으로 삼는다. 군자가 용기만 있고 의가 없으면 난을 일으키고, 소인이 용기만 있고 의가 없으면 도둑이 된다." 君子義以爲上 君子有勇而無義爲亂 小人有勇而無義爲盜(군자의이위상 군자유용이무의위란 소인유용이무의위도)는 논어 陽貨篇 第二十三章에 나오는 구절입니다.

Q. 이 구절은 논어 어디에 나오나요?

논어 陽貨篇 第二十三章에 나옵니다.

Q. 군자의이위상 군자유용이무의위란 소인유용이무의위도를 오늘 어떻게 적용할 수 있나요?

추진력, 결단력, 배짱은 조직에서 높이 평가되는 자질입니다.그러나 공자는 그 자질 앞에 하나의 질문을 둡니다.무엇을 위한 용기인가.옳지 않은 목표를 밀어붙이는 추진력은 조직을 무너뜨리고, 원칙 없는 결단력은 사람을 해칩니다.

매일 논어 한 구절, 1분의 여유

원문·음독·해석에 깊이읽기와 한자 풀이까지. 회원가입 없이 바로 시작하세요.

App Store에서 받기

함께 읽으면 좋은 구절