논어 公冶長篇 第十二章

아불욕인지가저아야 오역욕무가저인
뜻과 오늘의 적용

아불욕인지가저아야 오역욕무가저인는 무슨 뜻인가요?

"남이 나에게 하기를 원치 않는 일을, 나 또한 남에게 하지 않으려 한다."라는 뜻입니다.

공야장편 12장에서 자공이 한 말입니다. 남이 나에게 가하기를 원하지 않는 일은 나 또한 남에게 가하지 않겠다는 다짐으로, 안연편의 '己所不欲 勿施於人(기소불욕 물시어인)'과 같은 뜻입니다. 그런데 공자의 반응은 뜻밖입니다. '賜也 非爾所及也(사야 비이소급야)', 곧 '사야, 그것은 네가 미칠 수 있는 경지가 아니다'라고 한 것입니다. 자공의 말이 틀려서가 아니라, 말로 하기는 쉬워도 실제로 그렇게 사는 것은 어렵다는 점을 일깨운 것입니다. 서(恕)의 원리를 삶 전체에서 지키는 일이 얼마나 무거운지를 보여 주는 장면입니다.

오늘 이 구절을 어떻게 적용할까?

이 원칙은 누구나 압니다. 내가 싫은 일은 남에게도 하지 말라는 말은 어린아이에게도 가르칩니다. 어려운 것은 아는 것이 아니라 매 순간 지키는 것입니다. 내가 받으면 화날 말투로 부하를 대하고, 내 시간은 아끼면서 남의 시간은 함부로 쓰고, 내 실수에는 너그러우면서 남의 실수에는 엄격합니다. 공자가 자공에게 던진 말은 우리에게도 유효합니다. 이 원칙을 안다고 말하기 전에, 오늘 하루 몇 번이나 어겼는지 세어 보는 것이 먼저입니다. 원칙은 선언이 아니라 매일의 점검으로 지켜집니다.

이 구절의 한자 풀이

자주 묻는 질문