논어 爲政篇 第九章
오여회언종일 불위여우 퇴이성기사 역족이발 회야불우
뜻과 오늘의 적용
吾與回言終日 不違如愚 退而省其私 亦足以發 回也不愚(오여회언종일 불위여우 퇴이성기사 역족이발 회야불우)는 "내가 안회와 종일 이야기해도 어리석은 듯 어기지 않더니, 물러나 행동을 살펴보니 충분히 밝혔다. 안회는 어리석지 않다."라는 뜻으로, 논어 爲政篇 第九章에 나오는 공자의 가르침입니다.
吾與回言終日 不違如愚 退而省其私 亦足以發 回也不愚
- 음독
- 오여회언종일 불위여우 퇴이성기사 역족이발 회야불우
- 직역
- 내가 안회와 종일 이야기해도 어리석은 듯 어기지 않더니, 물러나 행동을 살펴보니 충분히 밝혔다. 안회는 어리석지 않다.
- 출처
- 논어 爲政篇 第九章
오여회언종일 불위여우 퇴이성기사 역족이발 회야불우는 무슨 뜻인가요?
"내가 안회와 종일 이야기해도 어리석은 듯 어기지 않더니, 물러나 행동을 살펴보니 충분히 밝혔다. 안회는 어리석지 않다."라는 뜻입니다.
위정편의 이 구절에서 공자는 제자 안회(顔回)를 평가합니다. 종일 함께 이야기해도 반론을 제기하지 않아 마치 어리석은 사람처럼 보이지만, 물러가서 그의 사적인 행동을 살펴보면 배운 것을 충분히 실천하고 발전시켰다는 것입니다. '不違如愚(불위여우)'는 겉으로 어리석어 보인다는 뜻이고, '亦足以發(역족이발)'은 충분히 발휘했다는 뜻입니다. 안회의 겸손한 학습 태도와 묵묵한 실천력을 높이 평가한 것입니다.
오늘 이 구절을 어떻게 적용할까?
회의에서 가장 많이 말하는 사람이 가장 뛰어난 것은 아닙니다. 조용히 듣고 자기 자리에서 묵묵히 실천하는 사람이 실제로 더 큰 성과를 내는 경우가 많습니다. 질문 없이 경청하는 것이 수동적으로 보일 수 있지만, 안회처럼 돌아가서 완벽하게 체화하는 사람이야말로 진정한 학습자입니다. 말재주보다 실천력이, 표현력보다 흡수력이 더 중요할 때가 있습니다.
스스로에게 던지는 질문
- ·조용히 듣고 실천하는 유형인가요, 활발히 질문하고 토론하는 유형인가요?
- ·겉으로 드러나지 않지만 실질적으로 성장하고 있는 부분이 있나요?
- ·말로 표현하지 않아도 행동으로 보여주고 있는 것은 무엇인가요?
이 구절의 한자 풀이
| 한자 | 음 | 뜻 | 획수 | 부수 |
|---|---|---|---|---|
| 吾 | 오 | 나 | 7획 | 부수 口(구) |
| 與 | 여 | 더불어 | 14획 | 부수 臼(구) |
| 回 | 회 | 돌다 | 6획 | 부수 囗(위) |
| 言 | 언 | 말 | 7획 | 부수 言(언) |
| 終 | 종 | 마치다 | 11획 | 부수 糸(사) |
| 日 | 일 | 날 | 4획 | 부수 日(일) |
| 不 | 불 | 아니다 | 4획 | 부수 一(일) |
| 違 | 위 | 어기다 | 13획 | 부수 辵(착) |
| 如 | 여 | 같다 | 6획 | 부수 女(녀) |
| 愚 | 우 | 어리석다 | 13획 | 부수 心(심) |
| 退 | 퇴 | 물러나다 | 10획 | 부수 辵(착) |
| 而 | 이 | 말이을 | 6획 | 부수 而(이) |
| 省 | 성 | 살피다 | 9획 | 부수 目(목) |
| 其 | 기 | 그 | 8획 | 부수 八(팔) |
| 私 | 사 | 사사롭다 | 7획 | 부수 禾(화) |
| 亦 | 역 | 또한 | 6획 | 부수 亠(두) |
| 足 | 족 | 발, 충분하다 | 7획 | 부수 足(족) |
| 以 | 이 | 써 | 5획 | 부수 人(인) |
| 發 | 발 | 쏘다, 밝히다 | 12획 | 부수 弓(궁) |
| 回 | 회 | 돌다 | 6획 | 부수 囗(위) |
| 也 | 야 | 어조사 | 3획 | 부수 乙(을) |
| 不 | 불 | 아니다 | 4획 | 부수 一(일) |
| 愚 | 우 | 어리석다 | 13획 | 부수 心(심) |
자주 묻는 질문
Q. 오여회언종일 불위여우 퇴이성기사 역족이발 회야불우는 무슨 뜻인가요?
"내가 안회와 종일 이야기해도 어리석은 듯 어기지 않더니, 물러나 행동을 살펴보니 충분히 밝혔다. 안회는 어리석지 않다." 吾與回言終日 不違如愚 退而省其私 亦足以發 回也不愚(오여회언종일 불위여우 퇴이성기사 역족이발 회야불우)는 논어 爲政篇 第九章에 나오는 구절입니다.
Q. 이 구절은 논어 어디에 나오나요?
논어 爲政篇 第九章에 나옵니다.
Q. 오여회언종일 불위여우 퇴이성기사 역족이발 회야불우를 오늘 어떻게 적용할 수 있나요?
회의에서 가장 많이 말하는 사람이 가장 뛰어난 것은 아닙니다.조용히 듣고 자기 자리에서 묵묵히 실천하는 사람이 실제로 더 큰 성과를 내는 경우가 많습니다.질문 없이 경청하는 것이 수동적으로 보일 수 있지만, 안회처럼 돌아가서 완벽하게 체화하는 사람이야말로 진정한 학습자입니다.