논어 泰伯篇 第七章
사불가이불홍의 임중이도원
뜻과 오늘의 적용
士不可以不弘毅 任重而道遠(사불가이불홍의 임중이도원)는 "선비는 마음이 넓고 뜻이 굳세지 않으면 안 된다. 짐은 무겁고 갈 길은 멀다."라는 뜻으로, 논어 泰伯篇 第七章에 나오는 공자의 가르침입니다.
士不可以不弘毅 任重而道遠
- 음독
- 사불가이불홍의 임중이도원
- 직역
- 선비는 마음이 넓고 뜻이 굳세지 않으면 안 된다. 짐은 무겁고 갈 길은 멀다.
- 출처
- 논어 泰伯篇 第七章
사불가이불홍의 임중이도원는 무슨 뜻인가요?
"선비는 마음이 넓고 뜻이 굳세지 않으면 안 된다. 짐은 무겁고 갈 길은 멀다."라는 뜻입니다.
태백편의 이 구절은 이어지는 '任重道遠(임중도원, 짐은 무겁고 갈 길은 멀다)'과 한 쌍을 이루는 증자(曾子)의 말입니다. '弘毅(홍의)'는 마음이 넓고 뜻이 굳센 것을 뜻합니다. 선비는 반드시 마음이 넓고 뜻이 굳세야 한다는 것입니다. 왜냐하면 인(仁)이라는 무거운 짐을 지고 평생이라는 먼 길을 가야 하기 때문입니다. 넓은 마음(弘)은 다양한 상황을 포용하는 데 필요하고, 굳센 뜻(毅)은 어려움을 이겨내는 데 필요합니다.
오늘 이 구절을 어떻게 적용할까?
큰일을 이루려면 두 가지가 필요합니다. 하나는 다양한 사람과 상황을 포용할 수 있는 넓은 마음(弘), 다른 하나는 역경에도 흔들리지 않는 굳센 의지(毅)입니다. 마음만 넓고 의지가 약하면 시작만 하고 끝을 못 맺고, 의지만 강하고 마음이 좁으면 독선에 빠집니다. 경영자, 리더, 부모 모두에게 '홍의'의 자세가 필요합니다.
스스로에게 던지는 질문
- ·나의 마음은 충분히 넓은가요?
- ·뜻은 충분히 굳센가요?
- ·넓은 마음과 굳센 의지의 균형을 맞추고 있나요?
이 구절의 한자 풀이
| 한자 | 음 | 뜻 | 획수 | 부수 |
|---|---|---|---|---|
| 士 | 사 | 선비 | 3획 | 부수 士(사) |
| 不 | 불 | 아니다 | 4획 | 부수 一(일) |
| 可 | 가 | 옳다 | 5획 | 부수 口(구) |
| 以 | 이 | 써 | 5획 | 부수 人(인) |
| 不 | 불 | 아니다 | 4획 | 부수 一(일) |
| 弘 | 홍 | 넓다 | 5획 | 부수 弓(궁) |
| 毅 | 의 | 굳세다 | 15획 | 부수 殳(수) |
| 任 | 임 | 맡기다 | 6획 | 부수 人(인) |
| 重 | 중 | 무겁다 | 9획 | 부수 里(리) |
| 而 | 이 | 말이을 | 6획 | 부수 而(이) |
| 道 | 도 | 길 | 13획 | 부수 辵(착) |
| 遠 | 원 | 멀다 | 13획 | 부수 辵(착) |
자주 묻는 질문
Q. 사불가이불홍의 임중이도원는 무슨 뜻인가요?
"선비는 마음이 넓고 뜻이 굳세지 않으면 안 된다. 짐은 무겁고 갈 길은 멀다." 士不可以不弘毅 任重而道遠(사불가이불홍의 임중이도원)는 논어 泰伯篇 第七章에 나오는 구절입니다.
Q. 이 구절은 논어 어디에 나오나요?
논어 泰伯篇 第七章에 나옵니다.
Q. 사불가이불홍의 임중이도원를 오늘 어떻게 적용할 수 있나요?
큰일을 이루려면 두 가지가 필요합니다.하나는 다양한 사람과 상황을 포용할 수 있는 넓은 마음(弘), 다른 하나는 역경에도 흔들리지 않는 굳센 의지(毅)입니다.마음만 넓고 의지가 약하면 시작만 하고 끝을 못 맺고, 의지만 강하고 마음이 좁으면 독선에 빠집니다.