논어 泰伯篇 第十一章

여유주공지재지미 사교차린 기여부족관야이
뜻과 오늘의 적용

여유주공지재지미 사교차린 기여부족관야이는 무슨 뜻인가요?

"설령 주공과 같은 훌륭한 재능을 지녔더라도, 교만하고 인색하다면 그 나머지는 볼 것도 없다."라는 뜻입니다.

태백편 11장의 구절입니다. 주공(周公)은 주나라의 제도를 세운 인물로, 공자가 재능과 덕을 겸비한 최고의 본보기로 여긴 사람입니다. 공자는 설령 주공만큼 뛰어난 재능을 가졌다 해도 '驕(교)', 교만하고 '吝(린)', 인색하다면 나머지는 볼 것이 없다고 말합니다. 교만은 자기를 높이는 병이고 인색은 남에게 베풀지 못하는 병으로, 주희는 이 둘이 서로 표리를 이룬다고 보았습니다. 재능이 아무리 커도 그것을 담는 그릇인 사람됨이 그릇되면 재능은 오히려 해가 된다는 경고입니다.

오늘 이 구절을 어떻게 적용할까?

능력은 뛰어난데 함께 일하기 싫은 사람이 있습니다. 자기 성과를 과시하고 남의 공을 인정하지 않으며, 아는 것을 나누지 않고 후배를 키우지 않습니다. 공자의 진단은 정확합니다. 그런 사람의 재능은 조직에 보탬이 되기보다 주변을 소진시킵니다. 반대로 재능이 조금 부족해도 겸손하고 잘 나누는 사람 곁에는 사람이 모이고, 그 사람의 재능은 시간이 갈수록 커집니다. 실력을 키우는 만큼 교만과 인색을 경계하는 것, 그것이 재능을 오래 쓰는 방법입니다.

이 구절의 한자 풀이

자주 묻는 질문